降","noData":"沒有資料","songs":"{count, plural, other {#首歌}}","songsAndPlays":"{songs, plural, other {#首歌}} · {plays, plural, other {播放#次}}","plays":"次播放","searchPlaceholder":"搜尋歌手…","all":"全部","found":"{count, plural, other {找到#位歌手}}","noArtists":"找不到歌手"},"backToTop":{"label":"回到頂端"},"campaignPage":{"metaTitle":"把{name}投進{station}","metaDescription":"一組藝人，整整一小時。把{name}投進SeoulFM Marathon，直播連續聽他們的精選歌曲。免費、免註冊。","breadcrumbVote":"投票給{name}","home":"首頁","h1":"投票讓{name}拿下整整一小時","lead":"一組藝人、一小時，精選歌曲連續播放，直播給所有聽眾。","howTitle":"Marathon怎麼運作","steps":{"nominate":"任何人都能提名藝人，提名就算第一票。","votes":"投票的聽眾夠多，這組藝人就拿下下一個空檔的一小時。","speedUps":"已經在排隊了？加速可以讓他們排到最前面，或直接上場播出。"},"outro":"完全免費，也不用註冊。把這頁分享給其他粉絲：每一票都算數。","listenTo":"收聽{station}","onSeoulFM":"SeoulFM上的{name}"},"channelRail":{"channels":"電台","chooseStation":"選擇電台","stationsOnAir":"{count, plural, =0 {目前沒有電台正在直播} other {現在有#個電台正在直播}}。點任一個開始收聽，隨時切換：音樂不會中斷，點歌和排行榜會跟著你選的電台。","moreSoon":"還有{count}個即將推出。","comingSoon":"即將推出","playingNow":"正在播放","tunedIn":"收聽中","nowOn":"{title} · {artist}","soon":"即將","live":"直播中","offAir":"暫停播出","play":"播放","tuneIn":"收聽","genreFallback":"電台","tileLabel":"{playing, select, yes {{hasArtist, select, yes {收聽{station}，正在播放{artist}的{title}} other {收聽{station}，正在播放{title}}}} other {收聽{station}}}","tileLabelSoon":"{station}，即將推出"},"channelSwitcher":{"buttonLabel":"電台：{station}。切換電台","channels":"電台","comingSoon":"即將推出","live":"直播中","liveListening":"直播中 · {count}人收聽","offAir":"暫停播出","soon":"· 即將推出"},"chartArchive":{"metaTitle":"K-POP排行榜存檔","metaDescription":"SeoulFM每個電台每週的前40名：聽眾最常收聽和點播的K-POP歌曲，一週一週記錄。","ogTitle":"K-POP排行榜存檔","ogSubtitle":"每個電台，每週前40名。","breadcrumbCharts":"排行榜","breadcrumb":"存檔","empty":"第一週會在結束時（韓國時間週一午夜）存檔。在那之前，請看即時排行榜。","week":"{year}年第{week}週"},"chartWeek":{"metaTitle":"{station} K-POP排行榜：{year}年第{week}週","metaDescription":"{count, plural, =1 {{station}在{dates}播放最多的K-POP歌曲。} other {{station}在{dates}播放最多的#首K-POP歌曲。}}","metaTop":"第1名：{artist}的「{title}」。","listName":"{station} K-POP排行榜，{year}年第{week}週","breadcrumbCharts":"排行榜","breadcrumbArchive":"存檔","breadcrumbWeek":"{year}年第{week}週","breadcrumbStationWeek":"{station} · 第{week}週","new":"NEW","same":"名次不變","up":"上升{count}","down":"下降{count}","h1":"K-POP排行榜：{year}年第{week}週","lead":"{count, plural, =1 {本週{name}播放最多的歌曲。} other {本週{name}播放最多的#首歌。}}排名由聽眾決定：每一次點播都算一次播放。","leadTop":"{count, plural, =1 {本週{name}播放最多的歌曲：{artist}的「{title}」。} other {本週{name}播放最多的#首歌，由{artist}的「{title}」領跑。}}排名由聽眾決定：每一次點播都算一次播放。","share":"分享這個排行榜","shareText":"📊 {station} K-POP排行榜第{week}週：第1名是{artist}的「{title}」","prevWeek":"← 第{week}週","nextWeek":"第{week}週 →","plays":"{count, plural, other {播放#次}}","footer":"統計截至韓國時間週一00:00的七天。本週目前

Turtles電台

熱門歌曲

Turtles電台

熱門歌曲

專輯作品

Unfinished Story

OBangGanDa

The Land of Turtles

Buy Turtles!!

Turtles: 3

Turtles 2

GO! BOOGIE!